吉林省长春市人民政府


长春市外商投资企业征缴费用的暂行规定
　

（１９９８年４月６日市人民政府第５次常务会议讨论通过１９９８年５月６日　吉林省人民政府令第４号）




　　第一条　为维护外商投资企业的合法权益，创造优良的投资环境，加强向外商投资企业征缴费用的监督管理，根据国家有关法律、法规的规定，结合本市实际，制定本规定。


　　第二条　本规定适用于本市行政区域内向外商投资企业征缴费用的管理。


　　第三条　本规定所指的外商投资企业是指长春市境外的投资企业和其他经济实体。


　　第四条　向外商投资企业征缴费用的范围是指行政事业性收费、经营性收费、专项事业基金及集资等。


　　第五条　各级人民政府的物价、财政部门是外商投资企业收费的行政主管部门，负责外商投资企业征缴费用的监督管理工作。


　　第六条　监察、审计、地税、外资办等有关部门应当按照各自职责，配合物价、财政部门共同做好外商投资企业征缴费用的监督管理工作。


　　第七条　收费部门向外商投资企业收费，必须符合法律、法规、规章的规定，不得超越职权制定向外商投资企业收费的文件、设置收费项目、提高收费标准。


　　第八条　收费部门对外商投资企业征收的收费项目，属于国家收费管理目录内的，要经市物价部门会同市财政部门审核，报市政府批准后，按规定分批向外商投资企业公布。公布的内容应当包括收费项目名称、文件依据、标准、收费部门等。对没有公布的收费项目，企业有权提出质疑，收费部门应暂不征收，待明确后，再行收取。
　　属于国家收费管理目录外，但与政府职能部门挂钩或带有垄断性的其他收费项目，收费单位在向外商投资企业收费时，应当到物价部门审核标准后再行收取。


　　第九条　对外商投资企业的收费实行“两证一卡”制度。
　　收费人员向外商投资企业收费时，必须出示《收费许可证》、《收费员证》，并逐项填写《企业交费登记卡》。不出示《收费许可证》、《收费员证》和填写《企业交费登记卡》的，属价格违法行为，物价监督检查机关将依据有关法规进行行政处罚。企业到收费部门交费时，收费部门也必须认真填写《企业交费登记卡》。
　　《收费许可证》、《收费员证》和《企业交费登记卡》由物价部门统一监制并颁发。市物价部门、监察部门将定期回收《企业交费登记卡》并对“两证一卡”制度的执行情况进行监督、检查。


　　第十条　《收费许可证》实行年度审验制度。未经年审的，《收费许可证》一律作废。


　　第十一条　收费部门向外商投资企业收费，必须使用财政部门、税务部门统一印制的专用票据。


　　第十二条　对外商投资企业在申报项目及生产经营过程中的收费，凡属于预算收入的，一律缴入同级国库；凡属于预算外资金的，一律缴入同级财政专户，实行收支两条线管理。


　　第十三条　收费部门在收费和年审时，不得搭售商品，强制征订报刊，强制实施服务以及搭车收取国家和省政府规定以外的其他费用。


　　第十四条　对违反本规定的收费行为，外商投资企业有权向市物价、监察、财政和市外商投资企业投诉中心进行投诉，并可以拒交有关费用。


　　第十五条　外商投资企业对符合规定的收费项目，应按规定的期限、标准交纳。对不按期交费的外商投资企业，按规定加收滞纳金。


　　第十六条　物价、财政、监察、审计、地税等部门要加强对收费部门向外商投资企业收费的监督检查，对违反法律、法规和规章的规定向外商投资企业收费的，应责令其如数退回，并按有关规定予以处罚。对有重大过失行为的人员，由监察部门给予党纪行政处分；构成犯罚的，依法追究刑事责任。


　　第十七条　本规定由长春市物价局会同财政局负责组织实施。


　　第十八条　本规定自发布之日起施行。

中国政府 智利共和国政府


中华人民共和国政府和智利共和国政府农牧科技合作协定


（签订日期１９９６年１１月６日 生效日期１９９６年１１月６日）
　　中华人民共和国政府和智利共和国政府（以下简称双方），考虑到两国现存的友好关系；注意到双方一九八０年十月十四日签署的科技合作框架协议；考虑到双方开展农牧科技合作的共同兴趣；本着加强双边关系和友好合作的共同愿望，达成协议如下：

　　第一条　本协定旨在推动两国农牧科技合作，提高农牧业生产率。为此，双方承诺在平等、互利的原则下，促进和开展两国农牧领域的科技合作活动。

　　第二条　双方在遵循和依照两国法律和政策的基础上，支持和促进两国农业部门和科研机构进行接触，开展多种形式的农牧科研合作，并为此提供方便。

　　第三条　双方认为农业科技合作的领域应包括以下几个方面：
　　一、科技信息和资料。
　　二、动植物遗传资源的研究和利用。
　　三、农牧业生产技术的研究。
　　四、农牧产品加工和贮存技术。
　　五、其它双方共同感兴趣的领域。

　　第四条　为了实现第三条所列领域的合作，双方同意采取如下合作方式：
　　一、建立农业科研单位、农业院校间的关系。
　　二、在条件成熟的前提下，互派专业技术考察组，互派长期专家进行合作研究。
　　三、交换农业科技资料和信息。
　　四、交换用于科学研究的生物材料。
　　五、共同磋商制定全面合作计划。
　　六、共同举办研讨会及其它有关的会议。

　　第五条　双方同意将成立农牧科技合作协调委员会，每两年开一次会，以便共同商讨并确定双方的合作计划和项目。双方还同意指定各自的农业部来协调、执行、管理双方的合作活动。

　　第六条　本协定自签字之日起生效，有效期六年。如在期满前一年，缔约任何一方未用书面通知另一方终止本协定，则本协定的有效期将自动顺延。本协定的终止将不影响有效期内正在执行的合作项目。

　　第七条　本协定于一九九六年十一月六日在圣地亚哥签订，一式两份，每份都用中文、西班牙文和英文写成，三种文本同等作准。如对本协定在解释上遇有分歧，应以英文本为准。

　　　　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　　智利共和国政府代表